VERHALTENSKODEX

leichte sprache unten & English below

DEUTSCH

Jede Person soll sich unabhängig von Geschlechtsidentität, Beeinträchtigung/Behinderung, Sexualität, Religion und ethnischer Zugehörigkeit akzeptiert und wohlfühlen können.

Wir denken und handeln intersektional. Manche Menschen erleben mehrere Formen von Diskriminierung. Wir wollen aufeinander achten und einander helfen.

Alle Kontakte müssen freiwillig und einvernehmlich sein. Nur „Ja“ heißt „Ja“.
Sexuelle Übergriffe beginnen schon bei Sprüchen und Blicken.
Bitte behalte dein Shirt an oder verdecke deine Nippel – gleiches Recht für alle.
Konsumiere verantwortungsvoll – achte auf deine Grenzen und die der anderen.
Offener Konsum oder Verkauf illegaler Drogen wird nicht geduldet.
Fotografieren und Filmen ist verboten. Kameras werden abgeklebt.
Wenn du krank bist oder Symptome hast: bleib bitte zuhause.
Trink Wasser, pass auf dein Getränk auf und nimm nichts von anderen.
Bitte behandle unsere Räume und den Hof mit Respekt – nutze Mülleimer und Aschenbecher.
Die Toilette mit dem Schild FLINTA* ist nur für Frauen, Lesben, inter*, nicht-binäre, trans und agender Personen.
Die All Gender Toilette ist für alle Menschen.
Bitte betreibe keine kulturelle Aneignung – keine Frisuren, Kleidung oder Symbole anderer Kulturen (z. B. Braids, Kimonos, Bindi etc.).
Das äußere Erscheinungsbild sagt nichts über Geschlecht – frage höflich nach Pronomen.

Was als übergriffig gilt, bestimmt die betroffene Person. Sie hat Definitions- und Handlungsmacht. Das Care-Team unterstützt sie in allen Schritten.

Du erkennst das Care-Team an pinken Bändern und „We Take Care“-Shirts.

Du kannst das Care-Team jederzeit über die Bar, den Eingang oder die Garderobe rufen.

👉 Außerhalb der Veranstaltungen erreichst du uns jederzeit per Mail an care@indiego-glocksee.de. Die Nachrichten werden von einer FLINTA*-Person gelesen und beantwortet.

ENGLISH

Everyone should feel welcome and safe – regardless of gender identity, disability, sexuality, religion, or ethnicity.
We act with an intersectional perspective. Some people experience multiple forms of discrimination. We want to look out for one another and support each other.

All contact must be voluntary and based on clear consent. Only “yes” means yes.
Sexual harassment starts with looks and comments.
Keep your shirt on or cover your nipples – equal rules for everyone.
Use substances responsibly – respect your own and others’ boundaries.
Open use or dealing of illegal drugs will not be tolerated.
No photography or filming. Cameras will be stickered.
If you’re sick or have symptoms: please stay home.
Drink water, keep an eye on your drink, don’t take anything from others.
Treat our spaces and outdoor area with care – use bins and ashtrays.
The toilet marked FLINTA* is for women, lesbians, intersex, non-binary, trans, and agender people only.
The All Gender toilet is for everyone.
Please don’t appropriate elements of other cultures – no hairstyles, clothes or symbols from cultures you’re not part of (e.g., braids, kimonos, bindis).
Appearance does not equal gender – always ask for pronouns politely.

The affected person decides what counts as a boundary violation. They have definition and agency power. Our Care Team supports them in every step.

You’ll recognize the Care Team by pink wristbands and “We Take Care” shirts.
You can contact them anytime via the bar, entrance, or cloakroom.

👉 Outside of our events, you can always reach us via email at care@indiego-glocksee.de. Your message will be read and answered by a FLINTA* person.

LEICHTE SPRACHE

Alle Menschen sollen sich bei uns sicher und gut fühlen. Egal welches Geschlecht, welche Religion, Herkunft, Behinderung oder Sexualität sie haben.
Manche Menschen erleben mehrere Arten von Diskriminierung. Wir achten darauf und helfen uns gegenseitig.

Berühre niemanden ohne Zustimmung. Nur „Ja“ heißt „Ja“.
Auch Blicke oder Sprüche können übergriffig sein.
Lass dein Shirt an oder bedecke deine Brust – für alle gelten die gleichen Regeln.
Achte beim Feiern auf dich und andere. Nimm nicht zu viel.
Drogen nehmen oder verkaufen im Club ist verboten.
Keine Fotos oder Videos – Kameras werden abgeklebt.
Wenn du krank bist, bleib bitte zuhause.
Trink genug Wasser. Achte auf dein Getränk. Nimm nichts von anderen.
Bitte mach den Club und Hof nicht schmutzig. Benutze Mülleimer und Aschenbecher.
Die Toilette mit dem Schild FLINTA* ist nur für Frauen, Lesben, inter*, nicht-binäre, trans und agender Personen.
Die All Gender Toilette ist für alle Menschen.
Bitte zieh nichts an, was aus einer anderen Kultur stammt (z. B. Braids, Kimonos, Bindi).
Du kannst das Geschlecht einer Person nicht sehen. Frag freundlich nach den Pronomen.

Nur die betroffene Person entscheidet, ob etwas übergriffig war. Das nennt man Definitionsmacht. Das Care-Team hilft der Person in allem.

Du erkennst das Care-Team an pinken Bändern und „We Take Care“-Shirts.
Du kannst das Team immer über die Bar, den Eingang oder die Garderobe rufen.

👉 Wenn gerade keine Party ist, kannst du uns eine E-Mail schreiben: care@indiego-glocksee.de. Eine FLINTA*-Person liest und beantwortet die Nachricht.